La respuesta corta: sí. Amazon permite vender libros en los que ha intervenido la IA. Kindle Direct Publishing (KDP) solo pide una cosa: si parte del contenido de tu libro lo generó una IA, tienes que indicarlo al publicarlo. Si escribiste tú y usaste la IA solo para mejorar tu texto, no tienes que declarar nada.
Todo el resto de este artículo gira en torno a esa distinción. De ella depende qué casilla marcas en KDP, y es más precisa de lo que mucha gente cree.
Qué exige Amazon exactamente
En sus Pautas de contenido, Amazon distingue dos formas de usar la IA:
Generado por IA: según la definición de Amazon, textos, imágenes o traducciones creados por una herramienta de IA. Esto vale también, de forma expresa, si después los modificaste a fondo. Si publicas contenido generado por IA, debes indicarlo al publicar un libro nuevo, y también cuando editas y vuelves a publicar uno existente.
Asistido por IA: creaste el contenido tú mismo y usaste herramientas de IA solo para editarlo, pulirlo, revisar errores o mejorarlo de otra forma. Eso no tienes que comunicárselo a Amazon.
De aquí salen dos consecuencias que a menudo se pasan por alto:
- Revisar un texto de IA no lo convierte en tuyo. Un capítulo que escribió la IA sigue siendo generado por IA para Amazon, aunque después hayas cambiado una de cada dos frases.
- Texto, imágenes y traducciones se declaran por separado. Una novela escrita por ti con una portada generada por IA es generada por IA en lo que respecta a la portada. Una traducción de tu propio libro hecha por IA es una traducción generada por IA.
Qué significa esto si escribes con Hermes 3000
Hermes está pensado para que escribas tú y la IA te ayude. Cuánto hace ella lo decides tú. Y justo de eso depende lo que declaras en KDP:
| Lo que haces con Hermes | Cómo lo clasifica KDP |
|---|---|
| Escribes tú y la IA te da su opinión sobre un capítulo, el estilo o la tensión | Asistido por IA, no hay que declararlo |
| Ortografía, sugerencias de redacción para tu propio texto, acortar y pulir | Asistido por IA, no hay que declararlo |
| Seguir personajes, lugares y trama, revisar la coherencia, análisis de calidad | Asistido por IA, no hay que declararlo |
| Dictas y el reconocimiento de voz transcribe | tu propio texto |
| La IA escribe párrafos o capítulos que conservas, aunque luego los revises | Generado por IA, hay que declararlo |
| Traducción de tu libro a otro idioma con IA | Generado por IA (traducción), hay que declararlo |
| Portada o ilustraciones generadas por IA | Generado por IA (imágenes), hay que declararlo |
La mayoría de las autoras y autores que trabajan con Hermes escriben sus capítulos y usan la IA como interlocutora. Para ellos la respuesta es sencilla: ninguna casilla. Si dejas que la IA escriba algunos pasajes, lo declaras. No es ningún estigma, es simplemente la regla.
Cómo saber qué viene de quién
Tras unos meses con un manuscrito, nadie recuerda qué párrafo tecleó, cuál dictó y cuál propuso la IA y luego reescribió. Para eso existe en Hermes la prueba de procedencia.
Hermes no adivina a posteriori: registra mientras escribes de dónde viene el texto. Si lo tecleaste o lo dictaste, si lo generó la IA y cuánto lo revisaste después. Así, antes de subir el libro, ves si contiene pasajes generados por IA y dónde, y puedes responder a la pregunta de KDP con honestidad en vez de calcular a ojo. Explicamos cómo funciona en detalle en Prueba de procedencia en lugar de marcas de agua.
¿Y los derechos de autor?
La declaración en KDP es una pregunta de Amazon. Otra cuestión distinta es si tu texto está protegido por derechos de autor. En el derecho alemán (§ 2, apdo. 2 UrhG), los derechos de autor solo protegen las creaciones intelectuales personales, es decir, obras hechas por personas; un texto generado solo por una máquina, por lo general, no está protegido. Otros países adoptan posiciones parecidas. Lo que escribiste tú está protegido, y no cambia nada que una IA te haya dado su opinión o te haya marcado erratas.
También aquí ayuda saber, y poder demostrar, qué es tuyo. La ley sigue evolucionando. Si hay mucho en juego, consulta a un abogado.
¿No hay ahora una obligación de etiquetar la IA en Europa?
Desde el 2 de agosto de 2026 se aplican las obligaciones de transparencia del Reglamento europeo de IA (AI Act, artículo 50). De ellas no se deriva una obligación general de etiquetar cualquier libro escrito con ayuda de IA. La asociación austriaca de libreros, el Hauptverband des Österreichischen Buchhandels (página en alemán), lo resume así: no todo uso de la IA tiene que señalarse como tal; lo decisivo es el uso concreto y los requisitos del artículo 50.
¿Y en otras plataformas?
Cada plataforma tiene sus propias reglas. La plataforma alemana de autoedición BoD (Books on Demand), por ejemplo, recomienda en un comunicado de marzo de 2026 (en alemán) un etiquetado voluntario cuando la IA ha participado en la creación de un libro, y responde a la pregunta en su ayuda para autores. Antes de subir tu libro, lee las pautas vigentes de la plataforma donde publicas.
Checklist antes de subir tu libro a KDP
- Abre la prueba de procedencia y comprueba si tu texto contiene pasajes generados por IA.
- Mira la portada y las ilustraciones por separado: ¿se hicieron con un generador de imágenes?
- ¿Es una traducción? Si el libro es una traducción hecha con IA, eso se declara aparte.
- En el formulario de KDP, responde a la pregunta sobre contenido generado por IA por separado para texto, imágenes y traducción.
- Cada vez que vuelvas a publicar una versión editada, revisa de nuevo tus respuestas.
Actualizado: 23 de septiembre de 2026. Este artículo resume las pautas públicas de Amazon KDP y no es asesoramiento jurídico. Amazon puede cambiar sus reglas; lo que vale es la versión vigente de las Pautas de contenido de KDP.