La réponse courte : oui. Amazon accepte les livres écrits avec l'aide de l'IA. Kindle Direct Publishing (KDP) ne demande qu'une chose : si du contenu de votre livre a été généré par une IA, vous devez le déclarer au moment de la publication. Si vous avez écrit vous-même et utilisé l'IA seulement pour améliorer votre texte, vous n'avez rien à déclarer.
Tout le reste de cet article tourne autour de cette distinction. C'est elle qui décide de la case que vous cochez sur KDP, et elle est plus précise que ce que l'on croit souvent.
Ce qu'Amazon demande exactement
Dans ses Règles relatives au contenu, Amazon distingue deux façons d'utiliser l'IA :
Généré par l'IA : selon la définition d'Amazon, un texte, une image ou une traduction créé par un outil d'IA. C'est vrai même si vous l'avez ensuite considérablement modifié – Amazon le précise noir sur blanc. Si vous publiez du contenu généré par l'IA, vous devez le signaler lors de la publication d'un nouveau livre, et aussi lorsque vous modifiez et republiez un livre existant.
Assisté par l'IA : vous avez créé le contenu vous-même et utilisé des outils d'IA uniquement pour le modifier, l'affiner, le corriger ou l'améliorer d'une autre manière. Ce cas-là, vous n'avez pas à le déclarer.
Deux conséquences passent souvent inaperçues :
- Réviser un texte d'IA ne le rend pas vôtre. Un chapitre écrit par l'IA reste « généré par l'IA » pour Amazon, même si vous avez retourné une phrase sur deux ensuite.
- Texte, images et traductions se déclarent séparément. Un roman écrit de votre main avec une couverture générée par IA est « généré par l'IA » pour la couverture. Une traduction de votre propre livre faite par une IA est une traduction générée par l'IA.
Ce que cela signifie si vous écrivez avec Hermes 3000
Hermes est conçu pour que vous écriviez et que l'IA vous aide. C'est vous qui décidez de la part qu'elle prend. Et c'est précisément ce qui détermine ce que vous déclarez sur KDP :
| Ce que vous faites avec Hermes | Classement chez KDP |
|---|---|
| Vous écrivez, l'IA donne un avis sur un chapitre, le style ou la tension | Assisté par l'IA, rien à déclarer |
| Orthographe, suggestions de formulation pour votre propre texte, raccourcir et lisser | Assisté par l'IA, rien à déclarer |
| Suivre personnages, lieux et intrigue, vérifier la cohérence, analyse de qualité | Assisté par l'IA, rien à déclarer |
| Vous dictez et la reconnaissance vocale transcrit | votre propre texte |
| L'IA écrit des paragraphes ou des chapitres que vous gardez, même si vous les retravaillez ensuite | Généré par l'IA, à déclarer |
| Traduction de votre livre dans une autre langue par l'IA | Généré par l'IA (traduction), à déclarer |
| Couverture ou illustrations générées par l'IA | Généré par l'IA (images), à déclarer |
La plupart des autrices et auteurs qui travaillent avec Hermes écrivent leurs chapitres eux-mêmes et se servent de l'IA comme d'un interlocuteur. Pour eux, la réponse est simple : aucune case à cocher. Si vous laissez l'IA écrire certains passages, vous le déclarez. Ce n'est pas une tare, c'est simplement la règle.
Comment savoir ce qui vient de qui
Après quelques mois sur un manuscrit, personne ne se souvient de quel paragraphe a été tapé, lequel a été dicté, et lequel a été proposé par l'IA puis réécrit. C'est à cela que sert la preuve d'origine dans Hermes.
Hermes ne devine pas après coup : il enregistre pendant l'écriture d'où vient le texte. Vous l'avez tapé ou dicté ? L'IA l'a-t-elle généré ? Et dans quelle mesure l'avez-vous retravaillé ensuite ? Avant la mise en ligne, vous voyez donc si votre livre contient des passages générés par l'IA, et où. Vous pouvez répondre honnêtement à la question de KDP au lieu d'estimer. Nous expliquons le fonctionnement en détail dans Prouver l'origine plutôt que marquer le texte.
Et le droit d'auteur ?
La déclaration KDP est une question posée par Amazon. Savoir si votre texte est protégé par le droit d'auteur est une autre question. En droit allemand (§ 2, al. 2 UrhG), le droit d'auteur ne protège que les créations intellectuelles personnelles, c'est-à-dire les œuvres humaines ; un texte produit uniquement par une machine n'est en général pas protégé. D'autres pays adoptent des positions comparables. Ce que vous avez écrit vous-même est protégé, et le fait qu'une IA vous ait fait des remarques ou ait souligné des fautes n'y change rien.
Là aussi, il est utile de savoir, et de pouvoir prouver, ce qui vient de vous. Le droit évolue encore. Si l'enjeu est important, consultez un avocat.
Et l'obligation de signaler l'IA en Europe ?
Depuis le 2 août 2026, les obligations de transparence du règlement européen sur l'IA (AI Act, article 50) s'appliquent. Elles n'imposent pas de signaler tout livre écrit avec l'aide de l'IA. L'association autrichienne des libraires, le Hauptverband des Österreichischen Buchhandels (page en allemand), le résume ainsi : tout usage de l'IA ne doit pas être signalé comme tel ; ce qui compte, c'est l'usage concret et les conditions de l'article 50.
Et sur les autres plateformes ?
Chaque plateforme a ses propres règles. L'imprimeur à la demande BoD (Books on Demand), par exemple, recommande dans un communiqué de mars 2026 (en allemand) un signalement volontaire lorsque l'IA a participé à la création d'un livre, et répond à la question dans son aide aux auteurs. Avant la mise en ligne, lisez les règles en vigueur de la plateforme où vous publiez.
Checklist avant la mise en ligne sur KDP
- Ouvrez la preuve d'origine et vérifiez si votre texte contient des passages générés par l'IA.
- Regardez la couverture et les illustrations à part : ont-elles été créées avec un générateur d'images ?
- Une traduction ? Si le livre est une traduction faite par l'IA, c'est une déclaration distincte.
- Dans le formulaire KDP, répondez à la question sur le contenu généré par l'IA séparément pour le texte, les images et la traduction.
- À chaque republication d'une version modifiée, vérifiez à nouveau vos réponses.
Mise à jour : 23 septembre 2026. Cet article résume les règles publiques d'Amazon KDP et ne constitue pas un conseil juridique. Amazon peut modifier ses règles ; seule la version en vigueur des Règles relatives au contenu de KDP fait foi.